【日常会話で学ぶ韓国語】僕の足の大怪我から回復。でもキム先生は悲しげに「흉터가 크게 남았어(傷跡が大きく残った)」

僕が電動工具により30針縫う大怪我をしてから早1か月。

傷そのものは順調に回復に向かっていますが、ケロイド状の傷跡が痛々しい。

毎日傷の手当てをしながら、キム先生が悲しげに一言。

 

“흉터가 크게 남았어.

ヒュントガ クゲ ナマッソ

「傷跡が大きく残った

 

 

ちなみに傷口そのものは、“상처”(サンチョ)ですね。

 

STARITZハングルアカデミーLINE公式アカウントでお友だち募集中!

    

https://lin.ee/pB9tvh1