お盆休みにドライブで訪れた足尾温泉。
足尾の街には開いている食堂が１軒もなく、やっとたどり着いた食堂で五目ラーメンを食べたキム先生。
その数時間後ホテルの部屋でキム先生がポツリと一言。
“아까 라면 먹어서 그런가, 엄청 갈증 난다 .”
アッカ ラーミョン モゴソ クロンガ, オンチョン カルチュン ナンダ
「さっきラーメン食べたからなのか、めっちゃ喉が渇く 」
★「のどが渇く」と言えば、「목이 마르다」（モギ マルダ）を思い浮かべる人も多いかと思いますが、漢字語の「갈증(渇症) 나다」の方が、“体が水を欲しがっている”感が強いですね。
STARITZハングルアカデミーLINE公式アカウントでお友だち募集中！
↓ ↓ ↓