【日常会話で学ぶ韓国語】年末おふろcafeでサウナ満喫後にキム先生が一言「비타민 섭취！＝(ビタミン摂取！)」
2023年12月30日、年末大掃除を終えて、大宮鉄道博物館近くにある「おふろcafe utatane」へ。 入り口ではムーミンとミイがお出迎え。 館内はおしゃれな雰囲気です。 大ヒット映画『翔んで埼玉２』ともコラボ中です …
【日常会話で学ぶ韓国語】年末おふろcafeでサウナ満喫後にキム先生が一言「비타민 섭취！＝(ビタミン摂取！)」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】夜ライトアップされた神宮外苑いちょう並木を散策しながらキム先生が一言「낭만있네(ロマンティックね)」
2023年12月3日（日）、もしかしたら今年でお別れかも知れないイチョウ並木に会うため明治神宮外苑へ。 昼間の黄葉と青空のハーモニーを満喫した後、夜ライトアップされた並木道を散策しながらキム先生が一言。 “ …
【日常会話で学ぶ韓国語】夜ライトアップされた神宮外苑いちょう並木を散策しながらキム先生が一言「낭만있네(ロマンティックね)」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】Yesmart大宮マルイ店前で呆然と立ちすくむキム先生からSMSで送られてきた一言「휴업(休業)」
2023年11月2日、心躍らせながらYesmart大宮マルイ店へ買い物に出かけたキム先生。 しかし、店は封鎖され「休業」の張り紙が。 何が起きたのか頭の整理がつかず、呆然と立ちすくむキム先生から送られてきたメッセージ。 …
【日常会話で学ぶ韓国語】Yesmart大宮マルイ店前で呆然と立ちすくむキム先生からSMSで送られてきた一言「휴업(休業)」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】前日の冷たい秋雨から一転、週明けは「활짝 갠 가을의 하늘(からっとした秋晴れ)」
昨日10/15（日）東京は冷たい秋雨。 凍える寒さの中、マラソングランドチャンピオンシップと東京レガシーハーフマラソンに出場した選手の皆さまお疲れさまでした。 今日は一転、朝の天気予報ではお天気キャスターが「からっとした …
【日常会話で学ぶ韓国語】前日の冷たい秋雨から一転、週明けは「활짝 갠 가을의 하늘(からっとした秋晴れ)」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】物流問題をAIで解決する討論番組を見ていたキム先生が「혹성탈출(惑星脱出/『猿の惑星』)みたいだ」」
10月に入った日曜日の朝。 物流問題の解決をAIにゆだねるという内容の討論番組を見ながら、キム先生が「高度な仕事はAIに任せて、人間はAIに命令されて単純労働をする」。まるで映画「ホクソンタルチュル」みたいだ。 &nbs …
【日常会話で学ぶ韓国語】物流問題をAIで解決する討論番組を見ていたキム先生が「혹성탈출(惑星脱出/『猿の惑星』)みたいだ」」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】秋の彼岸入りした週末の天気予報を見てキム先生が尋ねた「지내기 편하다(しのぎやすい)」
秋の彼岸となり、暑さも和らいできましたね。 そんな週末の朝の天気予報を見ながら、キム先生が「“しのぎやすい”ってどういう意味？」 そこで僕が教えてあげた説明は、 “더위가 수그러져서 지내기 …
【日常会話で学ぶ韓国語】秋の彼岸入りした週末の天気予報を見てキム先生が尋ねた「지내기 편하다(しのぎやすい)」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】ラグビーワールドカップ・イングランド戦のニュースを見てキム先生が一言「잘 하다가(よくやったけど)」
2023年9月18日に行われたラグビーワールドカップ🏉イングランド戦。 後半早々12対13の白熱したゲーム展開だったのに、その後3トライを奪われ、日本代表チームは惜しくも12対34で破れてしまいましたね。 …
【日常会話で学ぶ韓国語】ラグビーワールドカップ・イングランド戦のニュースを見てキム先生が一言「잘 하다가(よくやったけど)」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】休日のカフェで読書する僕の姿を眺めながらキム先生が一言「자랑스럽다(誇らしい)」
ある休日の朝、キム先生と高倉町珈琲店へ。 注文したモーニングが出てくるまで読書に集中する僕の姿を眺めながらキム先生が一言。 “오빠 같은 사람이 내 남편여서 자랑스러워.” オッパガットゥン …
【日常会話で学ぶ韓国語】休日のカフェで読書する僕の姿を眺めながらキム先生が一言「자랑스럽다(誇らしい)」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】酷暑が続く夏の朝、出かける僕にキム先生が一言「수분섭취！(水分摂取！)」
８月後半になっても、35℃以上の酷暑が続く2023年の “長い夏” ですね。 そんな夏の朝、僕がでかけるとき玄関先でキム先生がかけてくれる一言。 “수분 섭취！” スブン ソプチィ 「水分摂取！」 &nbs …
【日常会話で学ぶ韓国語】足尾温泉から日光中禅寺湖へドライブ。お昼に湯葉そばを食べたキム先生が一言「담백한 맛(あっさりした味)」
お盆休み足尾温泉に泊まった翌日、日光中禅寺湖までドライブ。 湖畔の蕎麦屋で昼食をとることに。 ゆばそばを口にしたキム先生がポツリ一言。 “이 유바소바는 담백한 맛이다 .” イ ユバソバヌン タンベッカン …
【日常会話で学ぶ韓国語】足尾温泉から日光中禅寺湖へドライブ。お昼に湯葉そばを食べたキム先生が一言「담백한 맛(あっさりした味)」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】足尾温泉へドライブ中、お昼ラーメンを食べたキム先生が夕方に一言「갈증 나다(のどが渇く)」
お盆休みにドライブで訪れた足尾温泉。 足尾の街には開いている食堂が１軒もなく、やっとたどり着いた食堂で五目ラーメンを食べたキム先生。 その数時間後ホテルの部屋でキム先生がポツリと一言。 “아까 …
【日常会話で学ぶ韓国語】足尾温泉へドライブ中、お昼ラーメンを食べたキム先生が夕方に一言「갈증 나다(のどが渇く)」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】山形旅行から早2か月。銀山温泉を発つ際のキム先生の一言「아쉽다(名残惜しい)」をこの夏使ってみよう！
６月の山形旅行（肘折温泉・銀山温泉）から早２か月。 銀山温泉を出発するバスに乗る直前、温泉街を振り返りキム先生がポツリと一言。 “아쉽네.” アスィンネ 「名残惜しいな」 この夏、あなたも旅の終わりに使って …
【日常会話で学ぶ韓国語】山形旅行から早2か月。銀山温泉を発つ際のキム先生の一言「아쉽다(名残惜しい)」をこの夏使ってみよう！ もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】キム先生のお友だちが「편도표(片道切符)」で韓国に飛び立つ
７月最後の日曜日。 日本在住のキム先生のお友だちが成田からソウルへ飛び立って行きました。 お昼ころ、ふと空を見上げキム先生が一言。 “지금쯤은 편도표로 한국으로 가고 있겠네.” チグムチュムン ピョンド …
【日常会話で学ぶ韓国語】僕の足の大怪我から回復。でもキム先生は悲しげに「흉터가 크게 남았어(傷跡が大きく残った)」
僕が電動工具により30針縫う大怪我をしてから早１か月。 傷そのものは順調に回復に向かっていますが、ケロイド状の傷跡が痛々しい。 毎日傷の手当てをしながら、キム先生が悲しげに一言。 “흉터가 크게 남았어.” …
【日常会話で学ぶ韓国語】僕の足の大怪我から回復。でもキム先生は悲しげに「흉터가 크게 남았어(傷跡が大きく残った)」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】盆栽園のお手伝いに向かう朝、玄関先でキム先生が一言。「팔토시 잊어버렸다(アームカバー忘れちゃった)」
７月後半の日曜日、日韓夫婦で盆栽園のお手伝いに向かう朝。 玄関先で強烈な日差しを浴び、キム先生が思い出したように一言。 “팔토시 잊어버렸어요.” パルトシ イジョボリョッソヨ 「アームカバー忘れちゃった」 …
【日常会話で学ぶ韓国語】盆栽園のお手伝いに向かう朝、玄関先でキム先生が一言。「팔토시 잊어버렸다(アームカバー忘れちゃった)」 もっと読む »
【日常会話で学ぶ韓国語】足の怪我で緊急入院！「入院生活必需品」を送り届けたキム先生からメッセージ「너무적적해(めちゃ寂しい)」
2023年6月21日、僕が足を怪我して緊急入院！ 夕方、キム先生が「入院生活必需品」を病院まで届けてくれました。 でも、直接面会は許されず、ひとり家に帰ったキム先生からSMSで送られてきた一言。 “너무 적 …
【日常会話で学ぶ韓国語】足の怪我で緊急入院！「入院生活必需品」を送り届けたキム先生からメッセージ「너무적적해(めちゃ寂しい)」 もっと読む »