韓国語原書はGoogle Playブックスが断然オススメ！

あなたは韓国エッセイ・小説の韓国語原書を読むとき、どんなスタイルですか？

韓国から直接取り寄せる。

日本の輸入代理店を通して購入する。

YSE24で電子書籍を購入する。

アラジン（알라딘）で電子書籍を購入する。

Google Playブックスで電子書籍を購入する。

電子書籍の場合は品揃えにバラツキがありますが、いま僕が最もよく利用するのはGoogle Playブックスです。

 

Google Playブックスで購入する５つの理由

①Googleアカウント（Gmail）で超簡単ログイン

②日本語表示のシンプルな画面

　この①と②のお陰で、ストレスフリーに読みたい本にたどり着けます。

②韓国語原書の豊富な品揃え

　今回ご紹介した12冊からも分かる通り、話題の韓国小説・エッセイの多くが揃っています。

④圧倒的な価格の安さ

　紙の本との比較はもちろん、他の電子書籍プラットフォームと比べても圧倒的に安く購入できます。

⑤本によってはページ全体の１割くらい試し読みできる

　こんなに試し読みさせてもらっていいの？と感じるくらいです。

 

最新の韓国語原書12冊厳選！

『나는 나로 살기로 했다』（私は私のままで生きることにした）

 

★BTSジョングクの愛読書として注目！　ありのままに生きるあなたにそっと寄り添うエッセイ。

価格：932円
リンク：https://play.google.com/store/books/details/%EA%B9%80%EC%88%98%ED%98%84_%EB%82%98%EB%8A%94_%EB%82%98%EB%A1%9C_%EC%82%B4%EA%B8%B0%EB%A1%9C_%ED%96%88%EB%8B%A4?id=LrFXDwAAQBAJ

 

日本語翻訳版

価格：

発売日：2019年2月23日

著者：キム スヒョン

訳：吉川 南

 

 

『82년생 김지영』（82年生まれ、キム・ジヨン）

 

★わたしもあなたも登場人物のひとり。女性が人生で出会う困難、差別を描き、絶大な共感から社会現象を巻き起こした話題作！

★880円

⇒ https://play.google.com/store/books/details/%EC%A1%B0%EB%82%A8%EC%A3%BC_82%EB%85%84%EC%83%9D_%EA%B9%80%EC%A7%80%EC%98%81?id=zfkQDgAAQBAJ

 

日本語翻訳版

 価格：1,430円

発売日：2018年12月10日

著者：チョ・ナムジュ

訳：斎藤真理子 

 

 

『하마터면 열심히 살 뻔했다』（あやうく一生懸命生きるところだった）

 

★「こんなに一生懸命生きているのに、自分の人生はなんでこうも冴えないんだ」と、やりきれない気持ちが限界に達し、40歳を目前にして何のプランもないまま会社を辞め、『一生懸命生きない』と決めた著者の姿が共感を呼ぶ。

価格：1,015円

リンク：
https://play.google.com/store/books/details/%ED%95%98%EC%99%84_%ED%95%98%EB%A7%88%ED%84%B0%EB%A9%B4_%EC%97%B4%EC%8B%AC%ED%9E%88_%EC%82%B4_%EB%BB%94%ED%96%88%EB%8B%A4?id=OOlXDwAAQBAJ

 

日本語翻訳版

価格：1,595円

発売日：2020年1月16日

文・イラスト：ハ・ワン

訳：岡崎暢子（おかざき のぶこ）

 

 

『애쓰지 않고 편안하게』（頑張りすぎずに、気楽に）

 

★お互いが幸せに生きるためのバランスを探して。

価格：1,016円
リンク：https://play.google.com/store/books/details/%EA%B9%80%EC%88%98%ED%98%84_%EC%95%A0%EC%93%B0%EC%A7%80_%EC%95%8A%EA%B3%A0_%ED%8E%B8%EC%95%88%ED%95%98%EA%B2%8C?id=wD7lDwAAQBAJ

 

日本語翻訳版

価格：1,540円

発売日：2020年12月11日

著者：キム・スヒョン

訳：岡崎 暢子

 

 

『모든 순간이 너였다』（すべての瞬間が君だった）

 

★パク・ソジュン主演の韓国ドラマ『キム秘書はいったい、なぜ？』で話題！　胸がしめつけられるほど甘く、もどかしい運命のお話。

価格：939円
リンク：https://play.google.com/store/books/details/%ED%95%98%ED%83%9C%EC%99%84_%EC%99%84%EA%B8%80_%EB%AA%A8%EB%93%A0_%EC%88%9C%EA%B0%84%EC%9D%B4_%EB%84%88%EC%98%80%EB%8B%A4?id=cBZNDwAAQBAJ

 

日本語翻訳版

 価格：1,540円

発売日：2020年5月28日

著者：ハ・テワン

訳：呉 永雅

 

 

『게으른 게 아니라 충전 중입니다』（怠けてるのではなく、充電中です。）

 

★人に迷惑をかけないように、「普通の大人」でいるために、気を張り詰めることに疲れたあなたへ。

価格：965円

リンク：https://play.google.com/store/books/details/%EB%8C%84%EC%8B%B1%EC%8A%A4%EB%84%A4%EC%9D%BC_%EA%B2%8C%EC%9C%BC%EB%A5%B8_%EA%B2%8C_%EC%95%84%EB%8B%88%EB%9D%BC_%EC%B6%A9%EC%A0%84_%EC%A4%91%EC%9E%85%EB%8B%88%EB%8B%A4?id=JyOJDwAAQBAJ

 

日本語翻訳版

価格：1,650円

発売日：2020年5月30日

著者：ダンシングスネイル

訳：生田 美保

 

 

『내 마음 다치지 않게』（わたしの心が傷つかないように）

 

★〝ひとりでいたいけど、ひとりになりたくない〟 そんな二面性を心に抱えるあなたにそっと寄り添ってくれるイラストエッセイ。

価格：869円

リンク：https://play.google.com/store/books/details/%EC%B5%9C%EB%AF%BC%EC%A0%95_%EC%84%A4%EB%A0%88%EB%8B%A4_%EB%82%B4_%EB%A7%88%EC%9D%8C_%EB%8B%A4%EC%B9%98%EC%A7%80_%EC%95%8A%EA%B2%8C?id=h_N4BwAAQBAJ

 

日本語翻訳版

価格：1,540円

発売日：2021年6月10日

著・イラスト：ソルレダ

訳：李聖和

 

 

『나만 아무 일도 일어나지 않는다』（あたしだけ何も起こらない）

価格：820円

リンク：https://play.google.com/store/books/details/%ED%95%9C%EC%84%A4%ED%9D%AC_%EB%82%98%EB%A7%8C_%EC%95%84%EB%AC%B4_%EC%9D%BC%EB%8F%84_%EC%9D%BC%EC%96%B4%EB%82%98%EC%A7%80_%EC%95%8A%EB%8A%94%EB%8B%A4?id=WfhaDwAAQBAJ

 

日本語翻訳版

価格：1,595円

発売日：2021年6月11日

著者：ハン・ソルヒ

イラスト：オ・ジヘ

訳：藤田 麗子

 

 

 

『아몬드』（アーモンド）

 

★“感情”がわからない少年・ユンジェ。ばあちゃんは、僕を「かわいい怪物」と呼んだ・・・全世代の心を打つ、感動と希望の成長物語。

価格：816円

リンク：https://play.google.com/store/books/details/%EC%86%90%EC%9B%90%ED%8F%89_%EC%95%84%EB%AA%AC%EB%93%9C?id=7KyLDgAAQBAJ

 

日本語翻訳版

価格：1,595円

発売日：2019年7月11日

著者：ソン・ウォンピョン

訳：矢島暁子

 

 

 

『너와 함께라면 흔들리는 순간조차 사랑이겠지』（きみと一緒なら揺れ動く瞬間でさえ愛だろう）

 

★チャン・グンソクの愛読書としても話題のエッセイ

価格：1,013円
リンク：https://play.google.com/store/books/details/%EC%8B%A0%EA%B8%B0%EB%A3%A8_%EB%84%88%EC%99%80_%ED%95%A8%EA%BB%98%EB%9D%BC%EB%A9%B4_%ED%9D%94%EB%93%A4%EB%A6%AC%EB%8A%94_%EC%88%9C%EA%B0%84%EC%A1%B0%EC%B0%A8_%EC%82%AC%EB%9E%91%EC%9D%B4%EA%B2%A0%EC%A7%80?id=aYofEAAAQBAJ

 

『내가 원하는 것을 나도 모를 때』（私が望むことが私にもわからないとき）

 

★韓国で20万部突破！　 「人生に迷ったとき、この一文に出会えてよかった」。
価格：1,084円
リンク：https://play.google.com/store/books/details/%EC%A0%84%EC%8A%B9%ED%99%98_%EB%82%B4%EA%B0%80_%EC%9B%90%ED%95%98%EB%8A%94_%EA%B2%83%EC%9D%84_%EB%82%98%EB%8F%84_%EB%AA%A8%EB%A5%BC_%EB%95%8C?id=MwXLDwAAQBAJ

 

日本語翻訳版

 価格：1,540円

発売日：2021年4月22日

著者：チョン・スンファン

訳：小笠原 藤子

 

 

『여자 둘이 살고 있습니다』（女ふたり、暮らしています。）

 

★家父長制の下で我慢を強いられる結婚はまっぴらごめんだった。 「結婚=幸せ」という限定的な考え方から解放された現代女性たちに贈る、新しい生き方の提案。

価格：1,007円
リンク：https://play.google.com/store/books/details/%EA%B9%80%ED%95%98%EB%82%98_%EC%97%AC%EC%9E%90_%EB%91%98%EC%9D%B4_%EC%82%B4%EA%B3%A0_%EC%9E%88%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4?id=YyiJDwAAQBAJ

 

日本語翻訳版

価格：1,650円

発売日：2021年2月26日

著者：キム・ハナ

訳：ファン・ソヌ

 

まとめ

以上、2021年オススメの韓国小説・エッセイ原書をGoogle Playブックスから12冊厳選してご紹介しました。

まずは、Google Playブックスの「サンプル」12冊分をダウンロードして、読み比べてからお気に入りの１冊を見つけてはいかがでしょうか。